I’m an experienced English, french and Romanian freelance translator, BASED IN THE FRENCH ALPS. I work both locally and abroad, having lots of translation projects successfully delivered until now.
I specialize in medical translations, mainly orthopedics, imagistics, and microbiology, but I also have a long term experience in IT, localization, technical documentation, and outdoor industry, a field very closely linked to my lifestyle.
I offer a wide range of services, from translations, proofreading, third party quality checks, LPR checks, as well as localization.
As any other professional translator, I have my own toolbox of resources: I work with SDL Studio 2017, but can also work with Across, WordFast, memoQ, and have got experience in working with QuarkExpress, as well as InDesign.
A high quality translation can be the key for the success a business has when entering a new market. I understand the importance of impeccable work, and that each business values its money, but also its investment. The pricing I offer is balanced to reflect the high quality of my work, but also the budget of any client I am working with.