Outdoor Industry

When I was 14 years old, I discovered the world of rock climbing, caving, and hiking. I fell in love with all of what involved mountains. Later on, I started helping different magazines specializing in mountain biking, extreme sports, rock climbing, etc. by translating content for them.

As one thing leads to another, in 2011 I started translating for one of the best and largest technical outdoor brand in the world. As I was very familiar with their products, it was pure joy to work on leaflets, inserts, packaging notes, and user guides for climbing, caving, mountaineering, and rigging equipment.

Today, I have already got one UIAA (Union of International Alpine Associations) manual that I have volunteered translating (for the Romanian Alpine Club), working on biographies, and looking at expanding even more on this path, very dear to me!

  • harnesses, belay devices, ropes, quickdraws, headlamps, helmets, rigging gear, slings, carabiners, etc.
  • bicycle components
  • extreme sport news and articles
  • product reviews
  • UIAA instruction manual for alpinism