WHAT CLIENTS SAY
- I am very satisfied with Raluca’s English to Romanian translation of ProdamSam.com. She went beyond the call of duty to promote and introduce the concept of ProdamSam.com to Romania. She overcame the challenge of the lack of a direct Romanian translation of ‘Prodam Sam’, which means ‘For Sale By Owner’ in most Slavic languages.
Overall, I would be glad to continue working with her for future Romanian translation, localization, or promotion services. She did a superb job, was punctual, and ensured the job was done right under minimal supervision.
Salko Krijestorac – Managing Editor
ProdamSam.comSalko KrijestoracManaging Editor, ProdamSam.com
- Raluca Ana has worked for our company as a translator and proofreader and has done an excellent job during our entire collaboration. She has successfully handled many specialized IT&C translations with her professional knowledge of English, she has shown promptness in delivering tasks every day, and she has been accurate and efficient in her work.
She strictly complies to project manager’s instructions and always finishes her translations in due time.Adrian Dumitru3D Media Communications
- Dear Raluca,
We are happy with our cooperation, and in our ranking of translators, you are on the first place! This is not to praise you too much, but is simply the truth. Our new local agent is really satisfied with your work as well.Giulia GaliazzoZDS S.r.l. Pump Innovation - Italy
- We, at Global Image Network would like to recommend Raluca Ana as a candidate as a translator for any organization. In her position as a translator, Raluca was employed on a freelance basis at our company for the past year.
Raluca did an excellent job as a Romanian translator and was an asset to our organization. She works quickly and efficiently, responds in a timely manner, has excellent written skills, and has effectively ensured that all of her assigned work was completed and in a good form.
Raluca was always willing to offer her skills no matter what the job entailed and has created a great relationship with Global Image Network thus far. I would recommend her for any translation jobs needed in the future.Michelle XiaoProject Manager, Global Image Network, NY
- During our first collaboration, Raluca has delivered translations and proofreading projects for our company with a high level of professionalism. We always follow a specific workflow that includes translation, proofreading and final DTP proofreading for each project. Raluca has always received any feedback from us very openly and willing to apply it for future projects we have assigned her.
I highly recommend Raluca for any projects, as being a valuable and reliable translator in many fields of expertise.Paraschiva BlojuManaging Director, Active Translators
- Raluca has done an excellent job during our entire collaboration. She successfully handled many specialized translations that SDL Romania contracts, using her professional knowledge of English. She has shown promptness in delivering tasks every time, and she has been accurate and efficient in her work.
Raluca has always strictly complied with our project managers’ instructions and always delivered her projects in due time.Arina DorinGeneral Manager, SDL Romania